Etxeko lanak / Deberes

Blogaren eskuinaldean dagoen "Taldearen agenda" egutegian etxean egin beharreko lanak apuntatzen joango gara, hau da, gelako kortxoan apuntatzen duguna hemen ere jarriko dugu. Gerta daiteke, edozein arrazoirengatik, guztiak hemen ez agertzea; horregatik, nahitaezkoa da bakoitzak egin beharreko lan guztiak bere agendan idaztea eta blogarena laguntza gisa erabiltzea.
===
En el apartado "Agenda de clase" que aparece a la derecha en el blog iremos apuntando los deberes que hay que hacer en casa, igual que hacemos en el corcho de clase. Puede pasar que por una razón u otra se nos pase apuntar algún trabajo, por lo que es muy importante que cada uno apunte los deberes en su agenda personal, sirviendo la agenda del blog como consulta.

Ongi etorri!

Irailaren 6an, goizeko 10:00ean emango diogu hasiera ikasturte berriari.
11:30ean autobus zerbitzua egongo da.

Ongietorriak!
===
El 6 de septiembre a las 10:00 dará comienzo el nuevo curso escolar.
Habrá servicio de autobús a las 11:30.

¡Bienvenidos!

Blogaren aurkezpena / Presentación del blog

Ikasle, guraso eta irakasleen arteko komunikazioa oso beharrezkoa da hezkuntzan. Blog hau tresna bat baino ez da ahalegin horretan laguntzeko. Jakin badakigu, etxe guztietan ez direla baldintza berberak ematen honelako tresnaz baliatzeko, baina, hala ere, gure lana, ikasleena, gurasoena eta irakasleena hobeto egiten baliagarria izango delakoan, aurrera egingo dugu, tai gabe, poliki eta astiro.
===
Una buena comunicación entre alumnos y alumnas, familia y profesorado es fundamental para el desarrollo de la labor educadora. Este blog no pretende más que ser un instrumento más en esa labor. Somos conscientes que en todas las casas no se dan las mismas condiciones de acceso a este tipo de tecnologías, pero a pesar de eso creemos que merece la pena avanzar por este camino convencidos de su utilidad. La experiencia nos enseñará.