Txangoa Lizarrara / Excursión a Estella

Datozen maiatzaren 27 eta 28 egunetarako 1. mailakoak txango bat prestatzen ari gara Lizarrara (Nafarroa). Lizarra kanpinaren aterpetxean egingo dugu lo.
Ikasturte osoan eskolako lanean murgilduta egon ondoren, elkarrekin giro atsegin batean bi egun igarotzea da txangoaren helburua: piraguan ibili, altxorraren bila, jolastu, bainatu...
Institututik bertatik abiatuko gara astelehenean, goizeko 8:15ean, eta itzulera, asteartean, gutxi gorabehera arratsaldeko 5etan izango da.
Txangoaren prezioa 55 eurokoa da.
Ordainketa Kutxabankeko kontu honetan dirua sartuz egin behar da:
APA ZUBITXO DEL INSTITUTO  2095 5052 11 1074225797
Azalpenean ikaslearen izen-abizena idatzi eta ordainagiria gorde.
Zer eraman behar duten:
-    Lehen eguneko hamaiketakoa eta bazkaria.
-    Bainujantzia, toalla, eguzkirako krema, txanoa...
-    Aldatzeko arropa.
-    Lo zakua, linterna...
Hobe aparailu elektronikorik ez eramatea, baina eramatekotan, norberaren ardurapean izango da eta irakasleek baimendutako unetan soilik erabiliko dira.
Ongi pasatzeko garrantzitsua da denok kanpineko eta institutuko arauak errespetatzea.
===

Estamos preparando para los días 27 y 28 de mayo una excursión a Lizarra (Nafarroa) con los alumnos y alumnos de primero. Dormiremos en el albergue del camping Lizarra.
Junto con la dedicación a los trabajos escolares también queremos buscar un hueco para compartir unos momentos con actividades más distendidas: piragua, búsqueda del tesoro, juegos, baño...
Saldremos el lunes desde el instituto a las 8:15 horas, y volveremos el martes por la tarde, hacia las 5 horas.
El precio de la excursión es de 55 euros.
El dinero hay que ingresarlo en la siguiente cuenta:
APA ZUBITXO DEL INSTITUTO  2095 5052 11 1074225797
Indicar el nombre y apellido del alumno/a y conservad el resguardo.
A la excursión deben llevar:
- La comida del primer día.
- Traje de baño, toalla, crema para el sol, gorra...
- Ropa de recambio.
- Saco de dormir, linterna.
Mejor no llevar ningún tipo de aparato electrónico, pero en el caso de llevar alguno solo se podra utlizar en los momentos que autoricemos los profesores y bajo la completa responsabilidad de su dueño. 
Para que todo vaya bien, debemos respetar las normas e indicaciones del albergue y del instituto.

Sare sozialak eta gazteak / Redes sociales y menores

Gipuzkoako Foru Aldundiak sare sozialak eta adingabeei buruzko ikastaro bat eskaintzen du on-line eta doan gurasoentzat.
Ikastaroak material hauek eskaintzen ditu: Tutoretza bideoa, euskaraz eta gaztelaniaz, PDFa deskargatzeko, neska-mutilen hitzak, eta informazio osagarria duten loturak.
Ikastaroan sartzeko hau da helbidea:
www.saresozialaketagazteak.net

====
La Diputación Foral de Gipuzkoa ofrece on-line un curso gratis sobre redes sociales y menores para madres y padres.
El contenido del curso es el siguiente: Video tutorial, en euskara y castellano, PDF descargable, intervenciones de chicas y chicos, links con información complementaria.
La dirección del curso es:
www.redessocialesymenores.net

Txotxongilolarien lanak / Los trabajos de los titiriteros

Topic museora joan ondoren, ikasleek antzezlan txiki bat prestatu dute. Horretarako, txotxongilo batzuk sortu dituzte. Nola? Begiak jarriz eta ahotsa eta mugimendua emanez. Badira animatu egin direnak eta dekoratua prestatu egin dutenak. Bideoak ikustera animatzen zaituztet, pena merezi dute eta!

Después de la visita al museo Topic, los alumnos han preparado un pequeño teatro. Para ello, han creado unos títeres. ¿Cómo? Poniéndoles ojos y dándoles voz y movimiento. Algunos se han animado y han preparado el decorado. Animaos a ver los vídeos porque merecen la pena.

Aste Santurako lana / Trabajo para Semana Santa

Oporretan atseden hartu eta disfrutatu egin behar dugu baina, bueltan azken txanpa dugunez, orain da esfortzurik handiena egiteko momentua. 

Etxeko lan batzuk baditugu:

- Mate: txostena.

- Euskara: istorio bati amaiera asmatu.

- Gaztelania: irakurketa liburua (apirilaren 16rako).

Horretaz gain, bigarren ebaluazioko errekuperazioak prestatzea eta beharra ikusten diren ikasgaiei errepasoa egitea oso ondo legoke, beraz, ANIMO ETA LAN EGIN!

Las vacaciones son para descansar y disfrutar pero como a la vuelta tenemos la recta final del curso, este es el momento de esforzarnos.

Tenemos algunos deberes:

- Mate: fotocopias con ejercicios.

- Euskara: inventar el final a una historia.

- Gaztelania: libro de lectura (para el 16 de abril).

Aparte de esto, estaría muy bien preparar las recuperaciones de la segunda evaluación y repasar las asignaturas que se necesiten, así que, ¡ÁNIMO Y A TRABAJAR!

Txotxongilo eta txotxongilolariak

Hona hemen aurreko egunean Topic museoan ateratako argazkiak. Onenak, gure txotxongiloraliek egin zituzten txotxongiloenak. Artistak zarete!

Aquí podemos ver las fotos que sacamos en el museo Topic. Las mejores, las fotos de los títeres que hicieron los titiriteros. ¡Verdaderos artistas!

Inauteriaren bideoa / El vídeo del carnaval

Horratx gure inauteriaren bideoa!
Eta beste taldeen bideoak eta argazkiak ikusteko klik hemen.
Ongi pasa!
===
Haciendo clik en el primer enlace pordréis ver nuestro vídeo, y en el segundo tenéis un enlace para poder ver todos los demás. ¡A disfrutar!

Irteera: Tolosako Topic museoa.

Datorren ostiralean irteera bat izango dugu. Hona hemen gurasoek jakin beharreko informazioa.

Otsailaren 22an lehenengo mailako ikasleak Tolosako Topic museora joango dira. Bertan, “Errauskine eta kristalezko oinatekoak” ikusiko dute. Ondoren, txotxongilolariekin hitz egiteko aukera izango dute. Hamaiketakoa hartu eta gero, museoa bisitatuko dute eta bazkaldu ostean, tailer batean parte hartuko dute.

Trenez joango gara. 8:15ean eskolatik tren geltokiara abiatuko gara eta 16ak aldera  iritsiko gara tren geltokira.

Irteera honen prezioa sei eurokoa da. Dirua ekartzeko azken eguna astelehena da.

El viernes que viene tendremos una salida. Aquí podéis ver toda la información necesaria.

El 22 de febrero el alumnado de primer curso va a realizar una salida al museo Topic de Tolosa donde asistirán a la representación “Errauskine eta kristalezko oinatekoak”. Al acabar la misma, tendrán la oportunidad de conversar con los titiriteros. Seguidamente, almorzarán y visitarán el museo. Después de comer, participarán en un taller.

Nos desplazaremos en tren. Saldremos del instituto hacia la estación de tren a las 8:15h y llegaremos a la estación hacia las 16h.

El precio de la salida es de seis euros. El lunes es el último día para traer el dinero.